Dimanche 16 juin 2024 - 00:29 | A ne pas manquer : Le 13 Décembre 2023 - Réunion de la Réserve fédérale américaine (FED)
Bourse : Le CAC 40 termine en forte baisse face à la crise politique en France, BNP Paribas...
Vendredi 14 juin 2024 18:12
Bourse : Le CAC 40 attendu en légère hausse après la BOJ, à suivre Atos
Vendredi 14 juin 2024 08:45
Recommandé  Bourse : Le CAC 40 chute, malmené après la Fed et l'écart de taux franco-allemand
Jeudi 13 juin 2024 18:22
Bourse : Wall Street vole de record en record, le CAC 40 chute
Jeudi 13 juin 2024 16:39
MACRO ECONOMIE Emploi

Traducteurs ? plus besoin. ils perdent massivement leur travail au profit de l'ia et c'est le 1er bouleversement de l'emploi visible

Cet article a été publié le Lundi 27 mai 2024 à 13:19 .Il fait partie de la   Lire la suite
catégorie MACRO ECONOMIE et de la sous-catégorie Emploi.
Guide Boursier,  Lundi 27 mai 2024 à 13:19
5/5 Classement
  Temps de lecture : 2 min

[ Afficher le sommaire ]





« L'IA a volé mon travail du jour au lendemain » : ces traducteurs et doubleurs déjà remplacés dans le monde de l'édition. C'est le titre de cet article du Figaro (source ici) qui revient sur le premier massacre en direct d'une profession entière par l'IA.

« Certains ouvrages commencent à être traduits à l'aide de ces technologies. Pour une partie des professionnels du milieu, le grand déclassement a commencé ».

« Le téléphone a commencé à moins sonner, puis les deux maisons avec qui j'ai l'habitude de travailler m'ont tout simplement annoncé qu'elles préféraient se tourner vers des solutions d'intelligence artificielle, faute de moyens », confie Capucine au Figaro. Cette jeune traductrice de livres pratiques, d'ouvrages de développement personnel ou occasionnellement de biographies de stars, n'est pas la seule à être précipitée du jour au lendemain dans un cauchemar où son « emploi a été volé par une intelligence artificielle (IA) générative ». « C'est la deuxième maison en quatre mois qui me propose des contrats au rabais, en troquant mon statut d'auteur pour celui de prestataire de services », témoigne de son côté Arthur. « On me demande désormais d'éditer à la marge des textes, qui ont préalablement été traduits par une machine », précise ce quarantenaire, dépité.

Le tabou règne ces dernières semaines au sein des maisons d'édition face au grand déclassement à venir d'une partie des professionnels du milieu. Certains éditeurs découvrent l'art de l'ambivalence, pris entre le devoir de défendre la valeur et le prestige associés aux métiers de la traduction comme de l'interprétation vocale, et la tentation d'expérimenter des technologies d'IA toujours plus performantes. Dans l'espoir de réaliser quelques économies… « Il n'y a aucune raison « que l'édition vive dans une réserve alors que l'intelligence artificielle finira par être utilisée dans tous les secteurs », commente Renaud Lefebvre, directeur général du syndicat national de l'édition (SNE). »

Evidemment pour certaines traductions très pointues les traducteurs vont rester pour quelques temps encore mais le volume de travail n'est plus du tout le même.

Demain nous aurons des outils de traduction automatiques, vocaux, et en direct.

Ce sera même, d'une certaine manière la fin de l'apprentissage des langues étrangères puisque nous pourrons communiquer sans avoir à parler la langue de l'autre.

N'imaginez pas que la grande masse voudra faire l'effort de continuer d'apprendre une langue pendant des années à l'école si on peut utiliser des traducteurs automatiques comme on utilise les calculatrices.

Vous avez là, sous les yeux le premier massacre d'une profession.

D'autres, très nombreuses vont suivre.

C'est pour cela que vous devez impérativement apprendre à gérer votre employabilité et celles de vos enfants et des plus jeunes qui vont rentrer dans un monde du travail complexe.

Charles SANNAT


Le guide boursier : Présentation de notre média en vidéo


Ceci est un article 'presslib', c'est-à-dire libre de reproduction en tout ou en partie à condition que le présent alinéa soit reproduit à sa suite. Insolentiae.com est le site sur lequel Charles Sannat s'exprime quotidiennement et livre un décryptage impertinent et sans concession de l'actualité économique. Merci de visiter mon site. Vous pouvez vous abonner gratuitement à la lettre d'information quotidienne sur www.insolentiae.com.

Ce contenu est diffusé par Insolentiae, il n`a qu`une portée informative et pédagogique.Les informations et données financières ainsi que les analyses diffusées par Insolentiae n`ont aucune valeur contractuelle et ne constituent en aucun cas une aide à la décision, une offre de vente ou une sollicitation d`achat de valeurs mobilières ou d`instruments financiers.

La responsabilité de LeGuideBoursier.com et/ou de ses dirigeants et salariés ne peut être retenue directement ou indirectement suite à l`utilisation des informations et analyses par les lecteurs et sur la pertinence des informations diffusées.

Il est recommandé à toute personne non avertie de consulter un conseiller professionnel avant tout investissement, car le trading peut vous exposer à des pertes supérieures aux dépôts chez votre broker.

Tout investisseur doit se faire son propre jugement avant d`investir dans un produit financier afin qu`il soit adapté à sa situation financière, fiscale et légale

Vous aimerez aussi
CRISE France
Pour le gouverneur de la banque de france villeroy de galhau la france devra vite clarifier sa stratégie budgétaire après les législatives , et le rn aussi !
Jeudi 13 juin 2024 10:23
CRISE France
Dette de la france, le mozart de la finance décroche le record historique !
Mercredi 12 juin 2024 15:08

0 Commentaire

Laissez un commentaire







Analyse technique, les bases pour trader en bourse
11 janvier 2021

L'analyse technique est l'une des méthodes les plus populaires utilisée par les traders pour faire de la spéculation sur les marchés boursiers.Afin de faciliter leur processus de prise de décision, de nombreux day traders et scalpers utilisent des stratégies dont le fondement est basé sur l'analyse technique.

Apprendre les chandeliers japonais
12 janvier 2021

Transmise de génération en génération et gardée secrète par les traders japonais pendant plusieurs siècles, elle apporte une vision unique sur la psychologie des marchés boursiers. Les chandeliers japonais permettent d'afficher le graphique des prix d'un actif. Ils indiquent rapidement, à l'aide de code couleurs,...

Apprendre les figures chartistes
14 janvier 2021

Le chartisme est une analyse graphique, il vient du terme anglo-saxon Chart qui désigne un graphique. Cette méthodologie graphique dont les figures plus ou moins géométriques produisent de façon récurrente des configurations qui permettent d'aider à mieux anticiper le mouvement d'un titre prend ses racines dans le...